-
1 крепкий
1) ( прочный) solido, resistente, saldo••2) ( не рваный) intero, non rotto3) ( не дряблый) duro, sodo4) (здоровый, выносливый) sano, forte, robusto5) ( стойкий) forte, inflessibile6) ( надёжный) fermo, sicuro, affidabile7) ( о чувствах) forte, profondo••8) (о ветре, морозе) forte, intenso••крепкое слово — parolaccia ж., imprecazione ж.
9) ( насыщенный) forte, carico••крепкие напитки — superalcolici м. мн.
10) ( зажиточный) agiato, economicamente sano* * *прил.1) ( прочный) forte, saldo, solido, robustoкре́пкая цепь — una catena robusta
2) (о телосложении и т.п.) forte, robustoкре́пкое здоровье — salute di ferro
кре́пкого телосложения — di robusta complessione
3) ( насыщенный) forte, carico, concentratoкре́пкий кофе — caffe forte
кре́пкие напитки — alcolici m pl
4) ( стойкий) forte, inflessibile, robusto, saldoкре́пкий характер — un carattere forte
5) (твёрдый, надёжный) sicuro, fermoкре́пкая дисциплина — ferrea disciplina
кре́пкий сон — sonno profondo
кре́пкий ветер — forte vento
* * *adj1) gener. tonico (о мускулах), sostenibile, fondato, forte (о напитках), gagliardo (о напитках), generoso, granito, quadrato, schietto, valido, verde, carico (о чае, кофе), sodo, a prova di bomba, a tutta botta, aitante, allombate (о коне), benportante (о человеке), di polso, fatticcio, forte, gagliardo, inconcusso, massiccio, membruto, nocchio, pinato, poderoso, quadro, resistente, rimunito, robusto, saldo, solido, spiritoso, tenace, toroso (о человеке), vegeto, vigoroso2) obs. balioso, nerboruto, nerbuto3) liter. tetragono, salato -
2 крепкий
[krépkij] agg. (крепок, крепка, крепко, крепки, grado comp. крепче, grado superl. крепчайший)1.forte, saldo, vigorosoкрепкие напитки — alcolici (pl.)
2.◇
См. также в других словарях:
corda — còr·da s.f. 1a. FO fascio di fili attorcigliati con cui si lega, solleva o traina qcs.: corda vegetale, corda metallica, corda resistente, allentare la corda, tirare una corda 1b. TS sport nell alpinismo, fune molto resistente con cui ci si… … Dizionario italiano
fune — fù·ne s.f. 1. AD corda grossa e robusta costituita da fili vegetali, di fibra sintetica o metallici, usata per sollevare, trainare o legare: la fune delle campane, le funi dell ascensore, la fune del pozzo; la fune per arrampicare Sinonimi: 2cavo … Dizionario italiano
nervo — nèr·vo s.m. 1. FO ciascuna delle strutture anatomiche, di forma per lo più allungata, che trasmettono gli impulsi nervosi e le sensazioni in ogni parte del corpo e che nella cultura popolare sono considerate nel loro complesso sede della… … Dizionario italiano
Armorial Des Familles Nobles Et Notables De France — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) de familles nobles et notables. Pour les familles ducales ou princières, voir l Armorial des maisons princières et ducales d Europe. Voir aussi les armoriaux détaillés par région, province … Wikipédia en Français
Armorial des familles nobles et notables — de France Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) de familles nobles et notables. Pour les familles ducales ou princières, voir l Armorial des maisons princières et ducales d Europe. Voir aussi les armoriaux détaillés par région … Wikipédia en Français
Armorial des familles nobles et notables de France — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) de familles nobles et notables. Pour les familles ducales ou princières, voir l Armorial des maisons princières et ducales d Europe. Voir aussi les armoriaux détaillés par région, province … Wikipédia en Français
Armorial des familles nobles et notables de france — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) de familles nobles et notables. Pour les familles ducales ou princières, voir l Armorial des maisons princières et ducales d Europe. Voir aussi les armoriaux détaillés par région, province … Wikipédia en Français
Armorial de familles nobles et notables de France — Cette page non exhaustive regroupe les armoiries de familles nobles et notables françaises. Par familles nobles (d ascendance noble de nos jours), on entend les familles connues comme telles (noblesse prouvée), par familles notables, on entend… … Wikipédia en Français
bertoccio — ber·tòc·cio s.m. TS mar. ciascuna delle biglie di legno infilate nella corda della trozza per ottenere una legatura resistente all attrito Sinonimi: paternostro. {{line}} {{/line}} DATA: 1820. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
cordicella — cor·di·cèl·la s.f. CO corda sottile e resistente: ho legato il pacco con una cordicella {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. POLIREMATICHE: cordicella da valanga: loc.s.f. TS sport cordicella di sparo: loc.s.f. TS arm … Dizionario italiano
sferzina — sfer·zì·na s.f. TS mar., pesc. corda di canapa sottile e molto resistente che serve per tirare le reti e per lavori di tonneggio {{line}} {{/line}} DATA: 1824. ETIMO: der. di sferza con 1 ina … Dizionario italiano
